「体が痛い」を英語でいろいろ

体のあちこちが痛いと言いたい時、場所によって言い方
が違うようなので、主な言い方を調べてみますね。
まず、よく使いそうなのから
I have a stomachache.
お腹が痛い。
これが標準なのかな？stomachとacheは別にしてもいい
ようですね。そしてhurtという「痛む」と言う動詞を使う
こともありますね。
My stomach hurts.
お腹が痛む。
こちらはあまり使わないのでしょうかね？そして幼児言葉
なのかなMy tummy hurts.
お腹痛いよ。
というのもありますね。

---

スポンサードリンク

---

ではいろいろな「痛い」を見てましょう。
I have a headache.
頭が痛いです。
これもMy head hurts.
と言えますね。
I have a sore throat.
のどが痛いです。
喉の痛みを検索するとsoreが出てきますね。soreは「ひりひり
する痛み」となってますね。
I have stiff sholders.
肩こってるはー。
肩はこう表現するのが多いんではないでしょうかね。
I have a pain in the back.
背中が痛い。
painはどちらかと言うと「鋭い痛み」を言うそうな。あと人
を侮辱するのにも使えて
You're pain.
君にはうんざりだ。
なんて使い方もできるそうな。そういえば
Pain killerって聞いたことが
ありますね。そう「鎮痛剤」ですね。
そして最初に出てきたacheですが、動詞としても使われ、
「鈍い痛み」を表現するそうです。
My tooth aches.
歯が痛い。
そしてacheは心の痛みも表現できますね
My heart aches for your suffering.
君の苦しみを思うと心が痛むよ。
なんてね。

まとまりがないですが（笑）基本、「～が痛い」と簡単に言うとき
は
My ~ hurts.
もしくは
My ~ aches.
あらたまって「～痛いんだよ」というなら
I have a ~ ache.
でいい感じですかね。

I always have a backache.
いつも腰がいたむんだよ。
これは私です（笑）
ではまた＾＾

---

スポンサードリンク

---